-
1 станция
ста́нцияstacio;узлова́я \станция vojkruciĝa stacio;коне́чная \станция finstacio;телефо́нная \станция telefonstacio;гидроэлектри́ческая \станция hidroelektra stacio.* * *ж.1) ж.-д. estación fузлова́я ста́нция — estación de cruce, empalme m ( ferroviario)
коне́чная ста́нция — estación terminal
това́рная ста́нция — estación de mercancías
сортиро́вочная ста́нция — estación de clasificación (de formar trenes), estación apartadero
нача́льник ста́нции — jefe de estación
2) уст. ( почтовая) posta f3) (предприятие, учреждение) estación f, central fэлектри́ческая ста́нция — central eléctrica
гидроэлектри́ческая ста́нция — central hidroeléctrica
центра́льная телефо́нная ста́нция — central telefónica
запра́вочная ста́нция — surtidor (poste distribuidor) de gasolina
ста́нция обнаруже́ния — radar de detección
ста́нция перелива́ния кро́ви мед. — hemoteca f
4) ( база) estación f, centro mло́дочная ста́нция — lugar de alquiler de botes
лы́жная ста́нция — centro de alquiler de esquís
метеорологи́ческая ста́нция — estación meteorológica
о́пытная ста́нция с.-х. — estación experimental
межплане́тная ста́нция — estación espacial
* * *ж.1) ж.-д. estación fузлова́я ста́нция — estación de cruce, empalme m ( ferroviario)
коне́чная ста́нция — estación terminal
това́рная ста́нция — estación de mercancías
сортиро́вочная ста́нция — estación de clasificación (de formar trenes), estación apartadero
нача́льник ста́нции — jefe de estación
2) уст. ( почтовая) posta f3) (предприятие, учреждение) estación f, central fэлектри́ческая ста́нция — central eléctrica
гидроэлектри́ческая ста́нция — central hidroeléctrica
центра́льная телефо́нная ста́нция — central telefónica
запра́вочная ста́нция — surtidor (poste distribuidor) de gasolina
ста́нция обнаруже́ния — radar de detección
ста́нция перелива́ния кро́ви мед. — hemoteca f
4) ( база) estación f, centro mло́дочная ста́нция — lugar de alquiler de botes
лы́жная ста́нция — centro de alquiler de esquís
метеорологи́ческая ста́нция — estación meteorológica
о́пытная ста́нция с.-х. — estación experimental
межплане́тная ста́нция — estación espacial
* * *n1) gener. (предприятие, учреждение) estaciюn, paradero, parador2) obs. (ïî÷áîâàà) posta3) eng. centre, departamento, observatorio (наблюдения)4) railw. estación5) econ. base, centro, central, punto -
2 ставка
-
3 станция
setup геод., work(ing) station, station, workstation* * *ста́нция ж.
stationвызыва́ть ста́нцию радио — call (up) a stationнастра́иваться на ста́нцию радио — tune in a stationопознава́ть ста́нцию навиг., радио — identify a stationразвё́ртывать ста́нцию — deploy [set up] a stationсвё́ртывать ста́нцию — ( прекращать работу) close down a station; ( размонтировать) dismantle a stationста́нция абоне́нтского телегра́фа — (tele)printer exchange (office)ста́нция абоне́нтского телегра́фа ручно́й систе́мы — manually operated (tele)printer exchange officeста́нция авиацио́нной слу́жбы свя́зи — aeronautical telecommunication stationавтозапра́вочная ста́нция — брит. petrol station; амер. gas(-filling) stationавтомати́ческая ста́нция (радио, энергетическая) — unattended stationа́томная ста́нция — atomic [nuclear] power stationацетиле́новая ста́нция свар. — acetylene generator [gas] houseбарометри́ческая ста́нция — barometric(al) stationбензозапра́вочная ста́нция — брит. petrol station; амер. gas(-filling) stationбортова́я ста́нция — ав. airborne station; мор. shipborne station; ( сухопутная) vehicle-borne [vehicular] stationведо́мая ста́нция ( гиперболической системы навигации) — slave stationведу́щая ста́нция ( гиперболической системы навигации) — master (station)ветроэлектри́ческая ста́нция — windmill-electric generating unit, windmill-electric generating [wind-electric] plantвзрывна́я ста́нция горн. — explosion [blasting] stationводоочистна́я ста́нция — water-treatment plantвоздуходу́вная ста́нция метал. — blowing houseвыпарна́я ста́нция — evaporator plantгазораспредели́тельная ста́нция — gas-distribution stationгелиоэлектри́ческая ста́нция — solar power stationгидроакусти́ческая ста́нция — брит. asdic; амер. sonarгидроэлектри́ческая ста́нция — water-power [hydroelectric] station (см. тж. гидроэлектростанция)горноспаса́тельная ста́нция — mine-rescue stationжелезнодоро́жная ста́нция — railway [railroad] stationжелезнодоро́жная, коне́чная ста́нция — terminal, end stationжелезнодоро́жная, лине́йная ста́нция — line [way] stationжелезнодоро́жная ста́нция назначе́ния — receiving station, station of destinationжелезнодоро́жная ста́нция отправле́ния — dispatch stationжелезнодоро́жная, пассажи́рская ста́нция — passenger station, passenger depotжелезнодоро́жная, перегру́зочная ста́нция — trans-shipping stationжелезнодоро́жная, переда́точная ста́нция — transfer station, transfer depotжелезнодоро́жная ста́нция прибы́тия — arrival [entry] stationжелезнодоро́жная ста́нция припи́ски — home station, home terminalжелезнодоро́жная, сортиро́вочная ста́нция — railway sorting yardжелезнодоро́жная, това́рная ста́нция — goods station, freight terminal, goods yardжелезнодоро́жная, тупико́вая ста́нция — stub [head] stationжелезнодоро́жная, узлова́я ста́нция — junction station, junction [base] depot, multiple junctionзаря́дная ста́нция ( аккумуляторных батарей) — battery-charging stationионосфе́рная ста́нция — ionospheric observation [observing] station, ionospheric sounding stationисходя́щая ста́нция тлф., телегр. — originating [sending] officeкарота́жная ста́нция — well-logging instrument truck, well-logging set, well-logging unitкислоро́дная ста́нция — oxygen plantкно́почная ста́нция — push-button stationкомпре́ссорная ста́нция — compressor plant, compressor stationкосми́ческая ста́нция — space probe, space stationкосми́ческая, орбита́льная ста́нция — orbital space probeкосми́ческая, пилоти́руемая ста́нция — manned space probeмежплане́тная ста́нция — interplanetary probeметеорологи́ческая ста́нция — meteorological [weather] stationмусоросжига́тельная ста́нция — garbage-disposal plantназе́мная ста́нция — ground stationнасо́сная ста́нция — pumping plant, pump-houseнатяжна́я, винтова́я ста́нция ( конвейера) — screw take-upнатяжна́я, грузова́я ста́нция ( конвейера) — vertical gravity take-upокеанографи́ческая ста́нция — oceanographic stationста́нция откры́той компоно́вки ( оборудование расположено под открытым небом) — outdoor station, outdoor plantста́нция отправле́ния тлф., телегр. — originating [sending] officeста́нция очи́стки сто́чных вод — sewage water treatment plantста́нция очи́стки технологи́ческой воды́ — process water treatment plantпередаю́щая ста́нция1. радио transmitting station2. тлф., телегр. originating [sending] officeпередвижна́я ста́нция — mobile stationприё́мная ста́нция1. радио receiving station2. тлф., телегр. receiving officeрадиовеща́тельная ста́нция — radio broadcast stationрадиовеща́тельная, трансляцио́нная ста́нция — radio broadcast relay stationрадиолокацио́нная ста́нция — radar installation, radar unit (см. тж. РЛС)радиометри́ческая ста́нция — radiometry stationрадиопеленга́торная ста́нция — radio direction-finding stationста́нция радиореле́йной ли́нии, оконе́чная — terminal station, final terminal, terminal repeaterста́нция радиореле́йной ли́нии, промежу́точная [трансляцио́нная] — repeater [relay] station, repeater [relay] transmitterста́нция радиореле́йной свя́зи, узлова́я — ( только с выделением части каналов) drop repeater [relay] station; ( с ответвлением линии) branching repeater [relay] stationрадиофототелегра́фная ста́нция — facsimile radio stationретрансляцио́нная ста́нция — repeater [relay] station(ре)трансляцио́нная, телевизио́нная ста́нция — television repeater [relay] stationсамолё́тная ста́нция (как функциональная единица авиационной службы связи, в отличие от оборудования) — aircraft stationсамолё́тная ста́нция обя́зана находи́ться на дежу́рном приё́ме на протяже́нии всего́ полё́та — each aircraft station will maintain continuous watch during flightсамолё́тная, радиометри́ческая ста́нция — airborne radiometry setсамолё́тная, радиотеплолокацио́нная ста́нция — airborne radiometry setтелеметри́ческая ста́нция — telemetering stationтелефо́нная ста́нция — telephone central office, telephone exchangeтелефо́нная, автомати́ческая ста́нция — automatic [dial] telephone office, automatic telephone exchange, ATX (см. тж. АТС)телефо́нная ста́нция ручно́го обслу́живания — manually operated exchangeтелефо́нная, транзи́тная ста́нция — tandem [via] office, tandem [through switching] exchangeтелефо́нная, центра́льная ста́нция — main telephone exchangeста́нция техни́ческого обслу́живания — service station, servicing depotста́нция тропосферно́й свя́зи — tropo relay stationтя́говая ста́нция — traction stationшумопеленга́торная ста́нция — passive sonarэлектри́ческая ста́нция — (electric) power station (см. тж. электростанция) -
4 станция
ж. в разн. знач.station f; gare f (тк. железнодорожная)узлова́я ста́нция — gare de croisement, gare de bifurcation, gare d'embranchement
ста́нция метро́ — station de métro
ста́нция назначе́ния — station d'arrivée
коне́чная ста́нция — terminus [-nys] m
това́рная ста́нция — gare de marchandises
сортиро́вочная ста́нция — gare de triage
нача́льник ста́нции — chef m de gare
почто́вая ста́нция — relais m, poste f
о́пытная ста́нция — station expérimentale
центра́льная телефо́нная ста́нция — central m téléphonique
во́дная ста́нция — stade m nautique
запра́вочная ста́нция — poste m à essence
* * *n1) gener. arrêt, gare2) eng. (радио) station3) railw. station4) radio. central, centre, poste5) IT. poste (ñì. òæ. station) -
5 станция
ж.1) ( пункт остановки) stationнача́льник ста́нции — station master
узлова́я ста́нция — (railway брит. / railroad амер.) junction
коне́чная ста́нция — terminal (station); terminus (pl -nuses, -ni) брит.
това́рная ста́нция ж.-д. — goods station
сортиро́вочная ста́нция ж.-д. — marshalling yard
2) (предприятие, предоставляющее услуги населению) stationтелефо́нная ста́нция — telephone exchange
запра́вочная ста́нция авто — service station; filling station брит.; gas station амер.
ста́нция техобслу́живания авто — auto repair station; maintenance and service station
ста́нция снабже́ния воен. — railhead
3) ( радиостанция) (radio) station4) ( научное учреждение) centre, labо́пытная ста́нция с.-х. — experimental station
орбита́льная нау́чная ста́нция — orbital space station; skylab амер.
5)рабо́чая ста́нция информ. — workstation
-
6 сортировочный
прил.de clasificación; de selecciónсортиро́вочный цех — taller de clasificación
сортиро́вочная ста́нция ж.-д. — estación de clasificación (de formación de trenes); estación apartadero
сортиро́вочная го́рка ж.-д. — rampa de clasificación, playa f
* * *прил.de clasificación; de selecciónсортиро́вочный цех — taller de clasificación
сортиро́вочная ста́нция ж.-д. — estación de clasificación (de formación de trenes); estación apartadero
сортиро́вочная го́рка ж.-д. — rampa de clasificación, playa f
* * *adjgener. de clasificación, de selección -
7 заправочный
прил.запра́вочная ста́нция — estación de gasolina
запра́вочная коло́нка — surtidor de gasolina; gasolinera f (Лат. Ам.)
* * *прил.запра́вочная ста́нция — estación de gasolina
запра́вочная коло́нка — surtidor de gasolina; gasolinera f (Лат. Ам.)
-
8 заправочный
прил.запра́вочная ста́нция — estación de gasolina
запра́вочная коло́нка — surtidor de gasolina; gasolinera f (Лат. Ам.)
* * *запра́вочная ста́нция — poste m d'essence
запра́вочная коло́нка — pompe f à essence; station f service
-
9 станция
ж.Station f, Bahnhof mавтозапра́вочная ста́нция самообслу́живания — SB-Tankstelle f, Selbstbedienung Tankstelle f
стациона́рная маслозапра́вочная ста́нция — Ölzapfstelle f
- автозаправочная станцияфи́рменная ста́нция техни́ческого обслу́живания — Vertragswerkstatt f
- бензозаправочная станция
- газонаполнительная станция
- заправочная станция
- зарядная станция
- испытательная станция
- контейнерная станция
- маслозаправочная станция
- станция отправления
- смазочная станция
- стационарная смазочная станция
- узловая контейнерная станция -
10 станция
железнодоро́жная ста́нция — Báhnstation
но́вая ста́нция метро́ — éine néue Métrostation [ein néuer Ú-Báhnhof]
сле́дующая ста́нция — die nächste Statión
коне́чная ста́нция — Éndstation
пойти́ на ста́нцию — zur Statión géhen
возвраща́ться, идти́ со ста́нции — von der Statión zurückkommen, zurückgehen
По́езд подхо́дит [приближа́ется] к ста́нции. — Der Zúg nähert sich der Statión.
На како́й ста́нции мы выхо́дим? — Auf [An] wélcher Statión stéigen wir áus?
По́езд на э́той ста́нции не остана́вливается. — Der Zug hält nicht auf [an] díeser Statión. / Der Zug fährt hier dúrch.
2) предприятие, учреждение - общего эквивалента нетавтозапра́вочная ста́нция — die Tánkstelle
телефо́нная ста́нция — das Férnsprechamt
ло́дочная ста́нция — der Bóotsverleih
3) в космосе die Statión ↑косми́ческая ста́нция — Ráumstation
рабо́тать на орбита́льной ста́нции — in der Orbitálstation árbeiten
-
11 станция
ж1) место остановки stationжелезнодоро́жная ста́нция — railway/AE railroad station, train station ж-д или автобусная AE depot
ста́нция метро́ — metro/BE tube/AE subway station
ста́нция назначе́ния — ( sb's) destination
коне́чная ста́нция ж-д — terminal (station)
2) учреждение station, plantэлектри́ческая/а́томная ста́нция — electric/atomic, nuclear power station/AE plant
запра́вочная ста́нция — filling/BE petrol/AE gas station
телефо́нная ста́нция — telephone exchange
радиовеща́тельная/телевизио́нная ста́нция — (radio) broadcasting/television, TV station
межплане́тная/косми́ческая ста́нция — interplanetary/space station
-
12 заправочный
запра́вочная ста́нция — poste m d'essence
запра́вочная коло́нка — pompe f à essence; station f service
-
13 сортировочный
прил.de clasificación; de selecciónсортиро́вочный цех — taller de clasificación
сортиро́вочная ста́нция ж.-д. — estación de clasificación (de formación de trenes); estación apartadero
сортиро́вочная го́рка ж.-д. — rampa de clasificación, playa f
* * *- сортировочная станция -
14 бензозаправочный
бензозапра́вочная коло́нка — = бензоколонка
бензозапра́вочная ста́нция — filling / petrol station брит.; gas / service station амер.
-
15 заправочный
запра́вочная ста́нция — service / filling station; petrol station брит.; gas station амер.
запра́вочный коне́ц ле́нты — tape leader
запра́вочный материа́л метал. — fettling material
запра́вочная маши́на метал. — fettling machine
-
16 бензоколонка
f (33; нок) Tankstelle, Zapfsäule* * *бензоколо́нка f (- нок) Tankstelle, Zapfsäule* * *бензоколо́нк|а<-и>ж1. (автозапра́вочная ста́нция) Tankstelle f2. (бензиноразда́точная коло́нка) Zapfsäule f* * *n1) gener. Tanksäule, Zapfsäule2) milit. Benzintankstelle3) eng. Benzinzapfstelle, Straßenzapfstelle, Tankstelle4) auto. Straßentankstelle5) oil. Benzinstation, Benzinzapfsäule -
17 заправочный
запра́вочная ста́нция — benzinkút
-
18 автозаправочный
в соч.автозапра́вочная ста́нция — benzin istasyonu
-
19 бензозаправочный
в соч.бензозапра́вочная ста́нция — см. бензоколонка
-
20 заправочный
в соч.запра́вочная ста́нция — benzin istasyonu
См. также в других словарях:
Автомоби́льная разли́вочная ста́нция — (АРС) установка на автомобиле, предназначенная для дезинфекции, дегазации и дезактивации вооружения и боевой техники, а также для дезинфекции и дегазации местности … Медицинская энциклопедия
сводъ — вочная стаўка пры разглядзе судовай справы … Старабеларускі лексікон
Автомобильная заправочная станция — АЗС в США … Википедия
Сортировочная станция — У этого термина существуют и другие значения, см. Сортировочная. Сортировочная станция Корнвестхайм ( … Википедия
АЗС — в США Первая «заправочная станция» мира аптека, в которой жена Карла Бенца купила бензин для поездки Мангейм Пфорцгейм современная запр … Википедия
зводъ — I перакрыццё (даху, брамы і пад.) II 1. сход, з езд, збор; 2. вочная стаўка (у судовай справе аб крадзяжы) III сукупнасць дакументаў, пісьмовых крыніц … Старабеларускі лексікон
дезинфекционно-промывочная станция — Схема процесса санитарной обработки вагонов на ДПС. Схема процесса санитарной обработки вагонов на ДПС: 1 — контора пропускника; 2 — депо для обработки вагонов 3 й категории; 3 — дезинфекторская; 4 — биофильтр; 5 —… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Биополимеры — высокомолекулярные природные соединения, являющиеся структурной, основой всех живых организмов и играющие определяющую роль в процессах жизнедеятельности. К Б. относятся белки, нуклеиновые кислоты и полисахариды; известны также смешанные… … Большая советская энциклопедия
Жёсткий дирижабль — ВМС США ZRS‑5 «Macon» (1933 г.) Жёсткий дирижабль тип дирижабля, основной особенностью которого являлось распределение несущего газа по отдель … Википедия
